Шлюхи - Страница 47

К оглавлению

47

1994 год.

notes

1

Единодушное мнение (лат.).

2

Раффлезия Арнольда (лат., ботан.).

3

Отечество там, где хорошо (лат.)

4

Междуцарствие (лат.)

5

Вечные истины (лат.)

6

Тьма — и больше ничего (Эдгар По, THE RAVEN).

7

Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают (лат.)

8

Лови день (лат., букв.), лови мгновение.

9

Душевное спокойствие, невозмутимость (лат.)

10

С крупинкой соли (лат., букв.), с иронией.

11

Вследствие этого, следовательно (лат.).

12

Дурная манера (фр.).

13

Вечный двигатель (лат.)

14

Прощай! И, если навсегда, — то навсегда прощай! (Байрон, Fare thее well).

15

Я надеюсь, милые дамы, уже осуществившие широкий шаг из казармы тоталитаризма к демократии цивилизованности, соблагсвалят поставить свои подписи под сим волеизъявлением россиян. Тем самым вы проявите свою кровную заинтересованность в судьбе России, веру в ее духовное возрождение, поддержите наши нелегкие начинания на пути к процветающему правовому государству (англ.).

47